Обездоленные и безнадежные: курды возвращаются из Беларусии

Курдистан 09:23 PM - 2021-11-23

Для многих иракских семей, застрявших на польско-белорусской границе, ожидание больше не было вариантом.
Пока самолет рулил по взлетно-посадочной полосе аэропорта Эрбиля после трехчасового перелета из белорусской столицы Минска, Азад выглянул в окно, сжимая руки своей жены.
«Мы снимем шляпы, наденем маски и покинем аэропорт как можно скорее», - вспоминает Азад, 28-летний мужчина из курдского города Дохук, рассказывая своей жене.
После неудачной попытки въехать в Европейский Союз из Беларуси, в результате которой у них остались синяки на руках и неописуемая эмоциональная боль, Азад и его жена, которые попросили не называть их полного имени, поскольку они стараются оставаться как можно более сдержанными, рассказали Al Jazeera. На белорусско-польской границе с ними обращались как с животными, и они не хотели, чтобы репортеры снова подвергали их серии вопросов, как только они вернулись в то место, которое им так отчаянно хотелось покинуть.
«На данный момент мы постараемся не слишком много думать о нашем будущем, потому что, как только мы начнем думать, станет ясно, что у нас его нет здесь, в Курдистане», - сказал Азад Аль-Джазире, сидя в их доме в Дохуке. «Но мы оба знаем, что, вероятно, застряли здесь на всю оставшуюся жизнь».
Азад вместе с другими 430 иракцами вернулись из Беларуси в Ирак в прошлый четверг с рейсом для репатриации, санкционированным правительством, в рамках попытки иракского правительства ослабить напряженность, которая накаляется на границе Беларуси и Польши в течение последних нескольких месяцев.
Поскольку большинство мигрантов и соискателей убежища решили остаться в Беларусии со все более слабой надеждой на то, что когда-нибудь они смогут пересечь границу и попасть в Польшу, другие «отказались от своей наивной надежды на успех» и решили, что вернутся домой. - сказал Азад.
'Пора отпускать'
Однако вернуться в Ирак было нелегко. Как и многие другие, которые уехали в Беларусь в надежде попасть в ЕС, Азад накопил и попросил финансовой поддержки у своей семьи и чуть не продал свой дом. Когда они услышали, что иракское правительство предлагает рейсы для репатриации из Минска для тех, кто хотел вернуться добровольно, их первой реакцией было категорическое «нет».
«Я помню, как сказал своей жене в нашей палатке ночью, что мы не потратили все деньги и не растратили всю эту энергию, чтобы вернуться в Ирак», - сказал Азад. Но на следующий день произошли обычные столкновения между белорусскими пограничниками и их коллегами в Польше.
Азад сказал, что белорусская полиция вытолкнула их на другую сторону границы, а потом польская полиция оттеснит их назад.
«Взад и вперед, назад и вперед, они играли с нами, как с животными», - сказал он, заметно расстроившись. «Это был момент, когда мы подумали, что пора отказаться от этой мечты о переезде в Европу».
То, что описал Азад, - это лишь часть политического и гуманитарного кризиса, который разворачивается на восточной границе ЕС. На данный момент по крайней мере 11 человек погибли в ходе этого раунда пограничного кризиса, а многие другие столкнулись с отрицательными температурами и сокращающимся запасом предметов первой необходимости.
Несмотря на усилия правительства Беларуси по доставке мигрантов и лиц, ищущих убежища, на склады временного жилья, остается неясным, как правительство разрешит этот кризис. Западные политики обвиняют президента Беларусии Александра Лукашенко в использовании мигрантов и просителей убежища в качестве «оружия» для мести против санкций ЕС в отношении его правительства.
Для многих, таких как Азад, ожидание больше не вариант: они решили вернуться домой. Теперь, когда они вернулись в Ирак, Азад сказал, что им повезло, что он не продал дом. Но это последнее, чем он сейчас владеет: он продал диваны, холодильник и даже кофейник. По сути, все, что могло превратиться в деньги для поддержки их одиссеи из Ирака, было честной добычей для продажи.
Сообщения в социальных сетях также показали мрачную картину того, что ждет репатриантов в курдском регионе северного Ирака. Например, у одной курдской семьи не было денег даже на такси, чтобы отвезти ее из аэропорта в лагерь для внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), где они проживали.
«Единственный выбор, который у меня был»
Несмотря на то, что курдский регион, где проживают иракские курды и некоторые езиды, пользуется относительной безопасностью и процветанием по сравнению с остальной частью Ирака, люди, живущие в этом регионе, сталкиваются с растущей безработицей и повальной коррупцией. Разоренные вооруженной группировкой ИГИЛ (ИГИЛ), некоторые части курдских и езидских общин все еще пытаются восстановить свои силы.
Возможности трудоустройства ограничены, и многие молодые люди, такие как Азад, не видят будущего в курдском регионе. «Я пытался , но я просто не мог найти работу, поэтому уехать из Эрбиля было единственным выходом, который у меня был», - сказал другой молодой курд, который все еще находится в Беларуси.
Правительство региона, несмотря на трудности, с которыми сталкиваются многие люди в регионе, настаивает на том, что миграционный кризис был спровоцирован контрабандистами. Тем не менее, многие люди, разговаривавшие с «Аль-Джазирой», заявили, что добровольно покинули свои дома и поехали в Беларусь с рейсами и визами, организованными туристическими агентствами.
Для 430 человек, вернувшихся из Европы в Ирак, их будущее еще более мрачное, чем когда они решили отправиться в это путешествие несколько месяцев назад. Без государственной поддержки многие впадают в еще большее отчаяние.
«Я не ожидаю, что средства массовой информации будут действительно заботиться о нас, и я не думаю, что люди действительно могут понять, через что мы переживаем, но я рад, что мне есть с кем поговорить», - сказал Азад, вставая из этаж и завершение разговора.
PUKmedia / Аль-Джазира

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

Мы отправим новости на ваш телефон

Скачайте

мобильное приложение

The News In Your Pocket