صدور كتيب موجة الرمال السوداء

صدور كتيب موجة الرمال السوداء

قصص قصيرة جدا كتابة خيري بوزاني ومن ترجمة شمال ئاكريى والكتاب مهدى الى ضحايا الإبادة الجماعية من الايزيديين، وحيث كانت مقدمة المترجم الذي أكد في مقدمة الكتاب ان مغزى ترجمته الى اللغة العربية لاطلاع القارىء غير الكورد على الأحداث التي جرت للاخوة الايزيديين في قضاء شنكال، حينما سيطر عليها تنظيم داعش الإرهابي، وما قام به من عمليات ارهابية من قتل وابادة لشعب مسالم، لا حول ولا قوة له.

وفضلا عن ذلك ان القصص التي وردت في الكتاب هي حوادث واقعية تم تدوينها كقصص قصيرة لأحداث واقعية دون مبالغة او اضافة، إنما نقل لواقع حي كما جرى، ولماذا سمي بموجة الرمال السوداء، المقصود بها هو موجة الفكر المتعفن، او موجة الوحوش المفترسة، وموجة السراق وقطاعي الطرق، وملخص هي مجموعة قصص قصيرة جدا، بضع اختلاجات وانعكاسات لما خلفته غزوة ارهابيي داعش على منطقة شنكال.

وفي حوار مع طفل سألوه، أين أمك؟ قال بيد داعش، أين ابوك، قال قطعوا راْسه وانت أين تعيش؟ قال مع همومي..

وفي احدى القصص القصيرة جدا، يقول من الذي قتلك؟، انتحرت، من الذي قتلك ؟، أنا حرقت نفسي، انت الان في بيت الحق قولي من قتلك، هو الذي جعلني انتحر، هم الذين جعلوني احرق نفسي.

هكذا كانت هذه القصص القصيرة جدا تعبر عن معاناة شعب أصيب بمأساة غير حضارية دونها ضمير كاتب قصصي خرج من جو الاٍرهاب الذي واجهه شعبه في منطقة شنكال وكان الكتيب موفق في إيصال تلك الماسي والمعاناة التي اصاب شعب برمته في زمن الظلم الذي ذاقه تحت سيطرة المغول وسفاحي الدماء.

كتابة : زيد محمود علي – اربيل