نص كلمة المشرف العام لموقع galawzh.con في افتتاح المركز الثقافي العربي-الكوردي

المكتب الاعلامي لرئاسة الجمهورية

افتتاح المركز الثقافي العربي-الكوردي

بسم الله الرحمن الرحيم

فخامة السيد رئيس جمهورية العراق, الدكتور عبداللطيف جمال رشيد المحترم
سيدة العراق الأولى شاناز إبراهيم أحمد المحترمة
معالي السيد وزيرالثقافة والسياحة والآثار في الحكومة الاتحادية العراقية المحترم
معالي السيد وزير الثقافة والشباب في حكومة أقليم كردستان المحترم
حضرات السيدات والسادة المحترمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من موقع المسؤولية ولكوني المشرف العام للموقع الألكتروني للقاصة والأديبة والروائية كلاويز ونيابة عنها أرحب بكم أجمل الترحيب وكل الشكر والتقدير والاحترام لكم جميعا على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة وتشرفت بلقائكم في هذا المكان ,

أما بعد :
قد شهدت المواقع الألكترونية ثورة معرفية وثقافية كبيرة ,بل أصبحت من الدعائم الأساسية التي تقوم عليها مفاهيمنا الفكرية والأدبية والسياسية ,إذ دخل الأدب الكردي أخيرا شبكة المواقع الألكترونية وصار واجبا الأعتراف به نمطا من أنماط الأدب القومي وهويته الثقافية والفكرية.فمنذ عام ألفين وستة عشر وعلى غرار المواقع الألكترونية العالمية,فنيا وتقنيا ,تأسس موقع كلاويز باللغة الكردية,بوصفه أن معظم نتاجات كلاويز الروائية والقصصية والمذكرات قد كتبت باللغة الكردية وأن معظم القراء لم يكونوا على علم تام بهذه النتاجات التي تصل أكثر من عشرين نتاجا أدبيا .وبعد أن نجحنا في عملية التوصيل باللغة الكردية ,فإن اللغة العربية ,لغة القرآن والثقافة والأدب والفكر والمعرفة,هي عامل أكثر أهمية لعملية التوصيل بصورتها الشمولية.وكما تعلمون جيدا ,نحن الكرد ومنذ مجيء الأسلام الى كردستان وإعتناق الدين الأسلامي لدينا علاقات فكرية وثقافية وأدبية مع المجتمع العربي.من هنا فإن موقع كلاويز الألكتروني بمثابة الجسر الرابط بين القوميتين ,بعيدا عن الحساسيات السياسية والفكرية وأن نتاجات كلاويز الأدبية شأنها شأن كل النتاجات الأدبية الشرقية هي نابعة من بيئة كردية خصبة تتصف بالموضوعاتية والتجريبية وصفاء المحتوى والتعبير عن الحياة الواقعية اليومية.فقد كانت على إطلاع عميق بالآداب العربية والروسية من أمثال توفيق الحكيم ونجيب محفوظ ومكسيم كوركي وتولستوي.بمعنى أن موقع كلاويز الألكتروني باللغة العربية هو إنفتاح وتقريب القارىء العربي نحو الثقافة الكردية ولاسيما نتاجات كلاويز الأدبية .

والآن من هي كلاويز:
هي كلاويز صالح فتاح ,كنيتها كلاويزخان ,عقيلة القائد السياسي والأديب الروائي والشاعر المعاصر المرحوم الأستاذ إبراهيم أحمد ,ولدت  سنة ألف وتسعمئة وثلاثين في مدينة الموصل وأن والدها من أهالي مدينة زاخو ومن عشيرة قوجةبكي وهي عشيرة عريقة قديمة تعود أصولها الى شمال كوردستان ,بالأخص جنوب شرق تركيا .جدها من أمها كان ضابطا في الجيش العثماني وأستشهد في الحرب العالمية الأولى وهو كان من مدينة زوزان شمال كردستان وجدتها من أمها كانت من مدينة وان ,وهم بالأصل من السادات البرزنجية.إسمها الأصلي ساجدة لكن بعد زواجها بالأستاذ إبراهيم أحمد وأثناء الخطوبة تغير إسمها الى كلاويز رغبة من الأستاذ إبراهيم أحمد والأسم  الجديد مأخوذ من مجلة كلاويز التي اصدرها الأستاذ إبراهيم أحمد للفترة مابين ألف وتسعمئة وتسع وثلاثين و ألف وتسعمئة وتسع وأربعين.هي إمرأة مثقفة وأن ثقافتها نابعة من نشأتها العائلية , فكريا وسياسيا وأدبيا ,إذ أن خالها حمزة عبدالله كان سكرتيرا للحزب الديمقراطي الكردستاني .ثم للزوج ,إبراهيم أحمد ,تأثير واضح في شخصيتها الكتابية والفكرية والثقافية .بهذا الصدد تروي لنا كلاويزخان مدى تأثرها بالزوج المثالي حيث تقول " له تأثير كبير في , وأنا منذ طفولتي أحببت الكتابة وقد كتبت في حينها موضوعا أرسلته الى صحيفة السينما والكواكب عبرت عن شعوري وإحساسي تجاه الفنانة صباح وقد نشروه وفرح بها زوجي كثيرا. وكانت أولى رواية قرئتها هي رواية يوميات نائب في الأرياف لتوفيق الحكيم وكذلك نتاجات نجيب محفوظ ومكسيم كوركي" .أما ما يتعلق بكتابة الكتب (هي تقصد نتاجاتها الأدبية ) فإني قد بدأت بها في منتصف الثمانينات وكان أول ما كتبته رواية (نحو كهف الشجعان ) وكتبت في البداية صفحة وأريته إياها فقال لي :أحسنت,أستمري عليها ,قلت أحقا ؟ قال نعم .وهكذا بدأت بكتابتها وأنهيتها ,فهذه الرواية كانت أول كتاب لي " .ثم ,وعلى وجه التحديد في سنة ألف وتسعمئة وسبعين ,أصبحت حماة للقائد المعروف مام جلال لكون مام جلال على علاقة قوية مع عائلة الأستاذ إبراهيم أحمد وتزوج مام جلال بإبنتها هيروخان وهي معروفة لدى الجميع .وكذلك ,فهي حماة كل من الدكتور عبداللطيف رشيد رئيس جمهورية العراق حاليا والدبلوماسي الدكتور محمد صابر وهو الآن رئيس مؤسسة الرئيس مام جلال.

نتاجاتها الأدبية:
,كما ذكرنا آنفا ,فإن نتاجاتها تتوزع مابين القصة والرواية والمذكرات وأبرزها (نحو كهف الشجعان )ثلاثة أجزاء ,
كنة آته خان ,الدنيا عرين ,الخادمة ,على جناح العنقاء ,الخريف والبراعم ,رحلة كردستان,عابرة سبيل هائمة ,أسطورة شعب ناوكردان ,أوراق من السيرة الذاتية, ثلاث قصص للأطفال .قسم من هذه النتاجات  ترجمت الى اللغة العربية وبأذن الله سنترجم قريبا الأعمال المتبقية الى اللغة العربية والأنجليزية.وأن جميع هذه النتاجات والندوات والمقالات والبحوث العلمية والأكاديمية بشأنها تتوفر في الموقع الألكتروني ل كلاويز وبشكل بي دي ئيف وبدون المقابل.الجدير بالذكر إنني ومع زميلتي الأستاذة نيان مستي ألفنا كتابين وتحت أسس نقدية حداثوية ومابعد الحداثوية حول بعض من هذه النتاجات ,الأول بعنوان آليات الحداثة السردية – نتاجات كلاويز  أنموذجا ,والثاني بعنوان البنية السردية في روايات وقصص كلاويز.
وأخيرا وليس آخرا,تشكل نتاجات كلاويز مجموعة من القيم الإنسانية الدالة ,وهي تتمخض في التأكيد على مفاهيم القيم المهيمنة من الخير والعدالة الإجتماعية والمحبة الصادقة والحرية والمساواة في العمل والحقوق والواجبات والتأكيد أيضا على نبذ المفاهيم السلبية.ومن هذا المنبرالرائع أحيي هذه الكاتبة الجريئة والمناضلة والصادقة مع تجريبتها الموضوعاتية ,وأرجو لها العمر المديد .والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
 
أخوكم  أ. د. ظاهر لطيف كريم
المشرف العام لموقع كلاويز الالكتروني

PUKMEDIA