فيلم كوردي عن الأنفال في مهرجان ابو ظبي السينمائي

ادب و فن 02:45 PM - 2014-10-27

  يسعى المخرج الكوردي شوكت أمين كوركي الذي تغرب عن مدينته كركوك نحو 25 عاما لصناعة أفلام لا تستهدف جلد الذات ولا توجيه اللعنة إلى قاتل، وإنما لكي ترصد أيضا جوانب من التحولات الاجتماعية في المجتمع الكوردي، وتأخذ منها موقفا يتأرجح بين الإدانة والسخرية، فيما يشبه ترميم الذاكرة أو استعادتها.

عبر المخرج الكردي شوكت أمين كوركي في فيلميه السابقين (ضربة البداية) و(عبور الغبار) عن رد الفعل الفني الغاضب بعد إنهاء حكم المقبور صدام حسين عام 2003، أما فيمله الجديد (ذكريات منقوشة على حجر) فهو فيلم داخل فيلم وبطله "حسين حسن" تربى منذ الصغر على حب السينما وشاهد كيف اعتقل رجال حزب البعث المنحل أباه -عامل العرض في السينما- مع مواطنين كورد آخرين أثناء مشاهدتهم فيلما لا يرضى عنه النظام الذي قتل أباه لاحقا.

والفيلم الذي يقول إن صدام قتل في عملية الأنفال عام 1988 أكثر من 180 ألف كوردي لا يميل إلى الميلودراما ولكنه يعالج قضيته بالمفارقات وكيف أن الذين نجوا من القتل لا يؤمنون -مثل الجيل السابق- بفن السينما ويقفون عقبة في سبيل صناعة فيلم يوثق المأساة ويعيد "تمثيلها".

وفي الفيلم يتصارع جيلان.. أحدهما في شيخوخته وكان شاهد عيان على "حملة الأنفال" ونجا منها ولا يريد أن يتذكرها والآخر -وتمثله بطلة الفيلم "سينور" التي تؤدي دورها الممثلة شيماء مولدي- لديه ذكريات مشوشة عن المأساة وبعضا من الرسوم والنقوش على الجدران ولكنه يؤمن بأن صناعة فيلم أكثر أهمية من تأمين مستقبله الشخصي.

وعرض الفيلم مساء أمس السبت ضمن مسابقة الأفلام الطويلة بمهرجان أبوظبي السينمائي وينظم له اليوم الاثنين عرض ثان.

وداخل فيلم كوركي (ذكريات منقوشة على حجر) تبدأ الأحداث بمخرج مشروع فيلم (الأنفال) "حسين حسن" وهو يبحث مع صديقه -الممثل نظمي كيريك- عن فريق يؤدي أدوارا تمثيلية في فيلم عن الإبادة الجماعية للكورد، ولا يجدان ممثلة مناسبة ثم تبدي الفتاة "سينور" رغبتها في القيام بالدور في مغامرة تهدد مستقبلها في الزواج من ابن عمها ومن تبرؤ عمها منها.

 

حجاب الممثلة الإيرانية!

عثر المخرج الكوردي شوكت أمين كوركي على ممثلة إيرانية تواجهها عقبات في حجابها الذي سيؤدي الاستغناء عنه في تصوير الفيلم إلى غضب أسرتها، ثم يجد المخرج صعوبة في العبور بمعدات التصوير ويلجأ إلى تهريبها فوق حمارين عبر الحدود وتتوالى المفارقات التي تؤكد إصراره على إنجاز مشروع الفيلم.

وبعد الحصول على موافقة عم "سينور" على مشاركتها في الفيلم تتوالى مفارقات منها اقتحام خطيبها وأبيه موقع التصوير أثناء مشهد يتم فيه تعذيبها فلا يتردد العم في سب الممثل ظنا منه أنه "بعثي قاتل" ولا يقتنع بأنه كوردي مثله يقوم بدور الجلاد.

ولكن الفتاة التي استشهد أبوها في جرائم الأنفال، تضحي بخطيبها ومستقبلها من أجل القيام بالدور وتكشف للمخرج أنها هي تلك الطفلة ابنة الأعوام السبعة التي نجت من القتل في معسكر الاعتقال وأن أباها كان نقش بعضا من ذكرياته على الجدار ثم قامت بتوثيق وقائع أخرى في أوراق تسلمها للمخرج الذي يتلقى رصاصة من خطيبها أثناء تصوير أحد المشاهد.

 

مشكلات صحية

ويدخل المخرج المستشفى قبل اكتمال التصوير ويسعى رجل أعمال لإنقاذ الفيلم بشرط إسناد الإخراج لصديق له. ورجل الأعمال وصديقه يسعيان لتغيير وجه المنطقة ليصبح مجتمعا استهلاكيا يخلو من دور العرض حتى إن السينما الوحيدة في طريقها لتصبح مطعما للوجبات السريعة.

ويخلو الفيلم ومدته 97 دقيقة من جملة حوار صريحة تدين شيئا أو أحدا ولكنه يشير إلى واقع كوردي معقد ومأزوم وغير محصن ضد الفساد وبعد تخلصه من الدكتاتورية أصبح خاضعا لتقاليد قاسية تسود فيها وجهة النظر الذكورية.

وينتهي فيلم كوركي (ذكريات منقوشة على حجر) بدخول مخرج فيلم (الأنفال) على كرسي متحرك لينضم إلى حضور عرض الفيلم في إحدى الساحات تحت المطر حيث لا توجد دار للسينما التي سعى كوركي لتقديم التحية إليها كذاكرة فنية للأجيال.

ويشارك في الدورة الثامنة لمهرجان أبوظبي السينمائي 197 فيلما من 61 دولة.

 

من هو مخرج الفيلم

تغرّب المخرج الكوردي شوكت أمين كوركي (1973) عن مدينته كركوك لنحو 25 سنة قبل أن يعود إليها حاملاً معه موهبة صارخة سمحت له بالتقاط المساحة واللحظة والإيقاع الحياتي في كوردستان بواقعية تتأرجح بين حرفة إيرانية وتيار الواقعية الإيطالية الجديدة. "ذكريات منقوشة على حجر" هو فيلمه الروائي الطويل الثالث، بعد "ضربة البداية" و"عبور الغبار" وعُرض في الدورة الأخيرة لمهرجان كارلوفي فاري.

 

فريق العمل والممثلين

 

إخراج

شوكت أمين كوركي

تمثيل

حسين حسن، نظمي كيريك، شيماء مولاي، سعات أوسطة ، صالح شيخ أحمدي

شركة الإنتاج

mîtosfilm

مسؤول المبيعات

mîtosfilm

موسيقى

جون غرتلر،أزغور أكغول

المنتج

مهمت أكتانش

سيناريو

مهمت أكتانش، شوكت أمين كوركي

مونتاج

إبراهيم ساعدي

تصوير

سالم سلافاتي

تصميم الإنتاج

فاضل جيان

 

PUKmedia  وكالات